Призрачное пламя

Вчера отослали наконец на Кейдж многостаральный перевод первых 6 серий, плюс общирнейшие комментарии и синопсис оригинальных романов от Катинки.
Несмотря на то, что огрехов там, чувствую, море, переводом я горжусь. Получилось очень неплохо. Мне кажется, удалось сохранить дух оригинальных романов и в то же время сделать сериал смотрибельным для неподготовленного русского зрителя. Литературная адаптация выпила крови больше, чем сам перевод.
Теперь ждем комментариев. Правда, почему то обычно качают, но обратной связи нет. :)