Крою матом.

Только что сел за ОВАшку. Лучше бы я не садился. Похоже, боги и начальство стали "боссами", все разновидности духов превратились в "демонов". Полностью убит язык, такого даже в официальном релизе сериала не было. Плюс явные надмозги и тупой дословник с сокращениями в местах, непонятных перводчику без попыток разобраться. Плюс неправильная транскрибция - ликошу, бля, ее мать... И все это - ааринфэнтэзи. Какими словами можно назвать это - сами догадывайтесь. Боюсь, сделать что-либо путное до выхода официального американского ДВД просто невозможно. Что делать - я не знаю, если честно. Вытащить язык оттуда практически невозможно. Для ознакомительного просмотра сойдет то, что есть. Нормальный перевод возможен пока только с японского.

Посещают всякие мысли

Вот хочу себе в аську добавть в лайфстайл furry - и так мякаю и мурлыкаю.
Но morzh против. :)

Размышления на тему.

А вы убираете из ленты друзей, "убивших" себя?
Я вот думаю. А список ширится - сегодня sir_mojo.

В Беларуси готовится документ, призванный положить конец "правотворчеству" на местах - Наталья Петке

В настоящее время готовится документ главы государства, который позволит положить конец "правотворчеству" на местах. Об этом сообщила сегодня журналистам заместитель главы Администрации Президента Беларуси Наталья Петкевич.

По ее словам, пока нередки случаи, когда мелкие клерки устанавливают свои правила, а при обращении в отдельные управления человек сталкивается с тем, что "утвержденный президентом или Советом Министров перечень документов почему-то увеличивается до колоссальных размеров". "За каждую справку надо платить деньги. В результате все выливается в колоссальные затраты", — подчеркнула Наталья Петкевич.

"Основная проблема, над которой мы сейчас работаем — это дебюрократизация, реальное сокращение количества процедур, бумаг, справок, которые людям необходимо собрать, количество инстанций, которые нужно пройти. Жесткое требование главы государства — вникнуть в повседневные проблемы людей. Решение этой задачи ограничено во времени", — добавила замглавы Администрации Президента.

Она также сообщила, что первый шаг в этой работе уже сделан — упрощена и дебюрократизирована работа нотариальных контор. "Мы реально регламентировали принцип "одного окна" в нотариальных конторах", — сказала Наталья Петкевич.

Источник - все там же, любимый сайт, приносящий только хорошие новости - tut.by