Версия 2.0

Итак, на ваш суд новый релиз, слегка измененный и на этот раз полностью.

Нет больше сил держать в себе огонь страстей,
Нет больше сил носить притворства маску...
Отбросив равнодушия оковы,
Пытаюсь цели я достичь своей.

Сквозь тьму веков иду за светом я
В безвременье с тобой соединиться.
Пока горит душа, мы жить имеем право.

Встань, чтоб дать свободу чувствам,
Встань, чтоб вновь надежду обрести.
Мы жили в прошлом... но живя теперь
Хотим реальности почувствовать дыханье.

К освобождению ведет
Огонь той силы, что живет внутри нас.
Ты призрачному пламени поверь,
Мечты твоей заветной отраженью.
К освобождению ведет
Огонь той страсти, что внутри пылает.
Ты призрачному пламени поверь,
Пронзающему тьму до преисподней дна...

ОРИГИНАЛ

A Vision of Flame

Can’t hold this feeling no more
Just can’t pretend to care for
Half-hearted trips out to grab and hit the score

I’ve come to see the light
We’re destined to ignite
Long as we live everyone has got the right

Wake up your inner child
Wake up your tender branches
We’ve been… we’ll always be
Here to stay and breathe forevermore

Blazing away to free
The reins of power that live inside
Believe in the vision of flames and dream
The sweetest dream… testify
Blazing away to free
The heat of passion that burns inside
Believe in vision of flames and see
What lies beneath them all… beneath them all

Рабочее

Написал заявление за свой счет на 2 дня - хочу отдохнуть от хождений на работу и чуть-чуть заняться переводом,е сли получится.

Менеджер по кадрам буркнул на мое аккуратно отпечатанное заявление: "Заявления должны предоставляться, написанные от руки".
На что я заявил: "Оно уже подписано начальством, мне по ним еще раз пройтись и сказать, что вы недовольны формой?"
С брезгливым видом он взял бумагу и процедил сквозь зубы: "А еще у вас на компьютере вся музыка на английском языке"
На что я ответил: "А еще и на японском. Русский шансон не слушаем"

На этом наше общение закончилось.