Berserk

Вот только теперь не говорите мне, что в подростковых файтинг-сериалах для мальчиков нет яоя!

Яой есть везде. Вторая-треться серия несказанно порадовала, как сама собой, так и официальным переводом американского релиза. Если помните, второй бой Гриффитса и Гатса.
Грифитс: - Я хочу тебя!(фансаб)
- Я хочу, чтобы ты вступил в нашу банду!(релиз)
Гатс: - Да как ты можешь такое говорить, ты только что чуть не убил меня!
***
И чуть ниже:
Гриффитс: - Теперь ты нравишся мне еще больше! (фансаб)
- Мне нравится, как ты сражаешься! (релиз)

Мне нравятся:
1. Американские издатели, "смягчившие" яойные акценты - правильно, зачем смущать мальчиков-подростков? :) Учитывая общий антураж (взгляды, поведение девушки, внешний вид Гриффитса и Гатса - почти яойная классика), почему то больше верю фансабу. :) Вот такой я испорченный.

2. Гатс. Вместо того, что бы идеологически орать "Ахтунг! Спасите-помогите! Он хочет меня изнасиловать!", он искренне удивляется,к ак человек может говорить такие важные и серьезные вещи после того, как чуть не убил его. :)

А вот вам "радость с утреца" (с)

А тут staliaknife подоспела с утренним каваем!

Соби особенно удался.
( Вы уже собираете челюсть с пола? )