Гедо Сенки. Мнение Ле Гуин.

Я пишу это для моих японских поклонников, которые спрашивают, что я думаю относительно недавно вышедшего фильма. А также для всех, кому интересно мое мнение.
Хочу предварительно отметить, что лишь немногие авторы имеют полный или частичный контроль над экранизацией своих произведений. Гораздо чаще подписанный автором контракт такого контроля не предусматривает. Ярлык в титрах типа "творческий консультант" – лишь дань вежливости. Настоящим автором содержания фильма является его сценарист. Поэтому, нет смысла набрасываться на писателя с воплем: "А почему это сделали так?". Он сам задается тем же вопросом. ( Читать письмо Ле Гуин дальше )

В общем, писательница в мягкой обтекаемой форме вежливо дает понять, что фильм - дерьмо и не имеет ничего общего с миром Земноморья. Что, собственно, следовало ожидать. Похоже, Гибли выдохлась окончательно.

Бедной тетке не везет с экранизациями. Очень жаль, ведь ее книги - прекрасны!

Тест письма взят с сайта http://animezone.ru/