Красный садик необычайно хорош даже на второй серии. Гонзо практически не чувствуется. Очень качественная прорисовка, банальные, но правильно расставленные мотивации и акценты. В общем - пока исключительно хорошо. Конечно, "гоэдзиновские" носы - это новое в современной японской анимации. Особенно в профиль картина впечатляющая. Ну и витающий дух Гантса. Мы с
morzhиком релиши, что лапа гонзовских менеджеров начнет чувствоваться к 6-7 серии, а окончательное превращение в бессысленный трэшак произойдет к серии 15-17, как это ранее случилось со Спидграфером. Пока картина сериала вполне понятна. С первой серии. По построению - это Гантс. Правда, монстров будут мочить девочки. А так - все тоже. Правда, есть шанс, что это будет таки перемежевываться с душевными страданиями героев и сюжетом в виде поисков тех людей, которое сотворили с девушками такое. Пока сюжет держат в крепких руках. Но.. это всего лишь вторая серия. В общем, если вас не смущают эскафлоновские гоэдзиновские носы, а так же "индийские" песнопения во второй половине серии - смотреть можно. Пока.
Бакуматсу и чего то там еще. Да... Показывать сериал с таким качеством прорисовки через сеть - это кощунство. Ибо имеющееся качество картинки просто отвратительно. И это - мягко сказано. Впечатления от первой серии у меня двоякие. Смотреть очень сложно. Японская история, причем времен реставрации - не самое понятное для неподготовленного зрителя. Учитывая, что в сериале действуют реальные исторические личности, становится совсем тяжело. Учитывая опыт написания комментариев к Миражам, хочу сказать, что даже с зачатками исторических знаний продраться через исторический бэкграунд сериала фактически невозможно. Несколько слов о русском переводе. На Кейдже я этого не написал, дабы пожалеть товарища и не допустить того, чтобы перевод был дропнут. Качество русского перевода отвратительное. Причем не в плане точности. В плане банального русского языка. Товарищ Клод им просто не владеет. Совсем. Особенно страшно становится, когда он пытается стилизовать стихотворные отрывки. Да и все остальное не лучше. Конечно, Бакуматсу в его исполнении выглядит гораздо лучше, чем Фэйт, но сравните язык одного и другого! В общем, человек старается, однако одного старания тут явно недостаточно. И ситуацию наврятли спасет даже редактор - 90% предложений надо перефразировать.
Ван Пис - ооо, таки третий из трех самых популярных бесконечных японских сёненов тронул мое замерзшее сердце. Да, да, смотреть на них страшно. Но они же такие ДОЛБОЕБЫ! Причем все без исключения. За одно это их носы и рты можно терпеть. А еще огромное спасибо авторам за то, что они не отнеслись к теме пиратов так же серьезно, как авторы Шевалье дэ Эона к теме Франции и Французской революции. Ибо это был бы тогда незабываетмый трэшак. А так - очень веселые детские приключения - волшебные, захватывающие и необычайно добрые (пока по крайней мере).
Дэс ноут - выше среднего, но ничего особенного. Мальчик-социопат хорош. Шинигами на мой взгляд картонный. Но 37 серий... Я боюсь, мне надоест. В общем - очень качественный мэйнстрим. Да и вообще, весь новый сезон - сплош крепенькие середнячки, но ничего особенного. Кстати, лайфэкшен традиционно страшен. Жирный 40-летний мужик, косплеющий школьника... Хотя,
ladyxenax говорит, что ему всего лишь 26. Но сохранился он плохо. Да и Рюок уже не висит в 90% кадров за Лайто, как в аниме - компьютерное время дэс!
Продолжение следует...
Бакуматсу и чего то там еще. Да... Показывать сериал с таким качеством прорисовки через сеть - это кощунство. Ибо имеющееся качество картинки просто отвратительно. И это - мягко сказано. Впечатления от первой серии у меня двоякие. Смотреть очень сложно. Японская история, причем времен реставрации - не самое понятное для неподготовленного зрителя. Учитывая, что в сериале действуют реальные исторические личности, становится совсем тяжело. Учитывая опыт написания комментариев к Миражам, хочу сказать, что даже с зачатками исторических знаний продраться через исторический бэкграунд сериала фактически невозможно. Несколько слов о русском переводе. На Кейдже я этого не написал, дабы пожалеть товарища и не допустить того, чтобы перевод был дропнут. Качество русского перевода отвратительное. Причем не в плане точности. В плане банального русского языка. Товарищ Клод им просто не владеет. Совсем. Особенно страшно становится, когда он пытается стилизовать стихотворные отрывки. Да и все остальное не лучше. Конечно, Бакуматсу в его исполнении выглядит гораздо лучше, чем Фэйт, но сравните язык одного и другого! В общем, человек старается, однако одного старания тут явно недостаточно. И ситуацию наврятли спасет даже редактор - 90% предложений надо перефразировать.
Ван Пис - ооо, таки третий из трех самых популярных бесконечных японских сёненов тронул мое замерзшее сердце. Да, да, смотреть на них страшно. Но они же такие ДОЛБОЕБЫ! Причем все без исключения. За одно это их носы и рты можно терпеть. А еще огромное спасибо авторам за то, что они не отнеслись к теме пиратов так же серьезно, как авторы Шевалье дэ Эона к теме Франции и Французской революции. Ибо это был бы тогда незабываетмый трэшак. А так - очень веселые детские приключения - волшебные, захватывающие и необычайно добрые (пока по крайней мере).
Дэс ноут - выше среднего, но ничего особенного. Мальчик-социопат хорош. Шинигами на мой взгляд картонный. Но 37 серий... Я боюсь, мне надоест. В общем - очень качественный мэйнстрим. Да и вообще, весь новый сезон - сплош крепенькие середнячки, но ничего особенного. Кстати, лайфэкшен традиционно страшен. Жирный 40-летний мужик, косплеющий школьника... Хотя,
Продолжение следует...