О ворд-арте и не только.

Учитывая, что тамошний админ таки регулярно меня читает... /вздыхает/.

Но мимо этого я пройти не могу:

( И раз... )

( И два... )

И мои комментарии по поводу в подчеркнуто вежливом стиле.

Я все понимаю, конечно. Япония Россия для русских, идиоматическая адаптация для тупых, частный ресурс с частной политикой. Но так получилось, что я регулярно его читаю. И мое мнение неизменно: подобные вещи не должны переводится ни в коем случае. Это выглядит просто глупо и пошло. И уже устал повторять, почему.

UPD. Название вернули, коммент потерли.

Аннотации

"В разгар холодной войны русские девушки сговариваются похитить мумифицированное тело Ленина и использовать его в качестве заложника, чтобы освободить своих братьев-диссидентов и других заключенных из застенков сибирского Гулага..."

Из описания книги "White Pawn on Red Square" by Hugh McLeave

ЗЫ. Это morzh ищет себе англо-русский словарь в интернете.

Куда катится мир?

http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-09-28/gonzo-halts-romeo-juliet-fansub-with-funimation's-help

Краткий пересказ. Фунимэйшен отправило письмо Шинсенам от имени Гонзо о прекращении фансаба Ромео и Джульеты. При этом, аниме не лицензировано и пока намеряний лицензировать его нет. Сделано это было потому, что "фансаб снижает мировую стоимость аниме и это очень вредно для японских компаний-производителей".

Как обычно, за пару серий до конца.

Это пиздец, товарищи.