Alice

ААААА, хочу!!!!!

Еще пять раз АААААААА!!!!

Все-таки Фармер дождался экранизации. В виде минисериала экранизируют "Мир реки", пожалуй, одну из самых сложных его вещей. К счастью, экранизацией занимается Сай-Фай, а не Халлмарк, поэтому у нас есть надежда на что-то более-менее вменяемое. По рейтингам будут принимать решение о съемках полносезонного телесериала. Но вы же уже понимаете, что никаких рейтингов не будет как в случае шедевра, так и в случае полного говна. Такие вещи сейчас не пользуются спросом. Но хоть за минисериал спасибо...

UPD. Люди, которые писали комменты на трейлер были почти единодушны: "О, будет похоже на LOST!" Они не читали оригинала и наврятли знают, кто такой Фармер. И им в голову не приходит, насколько на самом деле вторичен LOST...

Ди -- охотник на вампиров. Книга первая.

Наконец то его перевели. Превая книга была экранизирована в 1985 году. И тогда для Кавадзири японские продюссеры пожалели всего. И денег в первую очередь. Получилось визуально страшно. Но, как оказалось, экранизация очень близка к оригиналу -- опущена всего лишь одна побочная сюжетная линия. А все остальное -- так же прямолинейно и плоско.

Я уж даже и не знаю, кого тут винить, переводчиков, оригинал или тонкости непознанной русскими восточной души. Почему то мне кажется, что проблема тут не только в переводе. Ибо построение книги очень убого и примитивно. К тому же, все интересное они уже рассказали, совсем не заставляя читателя мыслить и фантазировать. Остались одни неизвестно откуда взявшиеся вампиры и Ди -- весь такой красивый, нежный, ранимый и порочный. Прямо как в женских романах.

В 2001 году для Кавадзири американцы денег уже не пожалели. И Кавадзири снял шедевр по третьей книге. А я лишь надеюсь, что к третьей книге Хидеюки Кикути "расписался". Ибо первая книга выглядит примерно так же кошмарно и убого, как ОВАшка 1985 года.

Брать здесь