WAGDUG SYSTEMATIC PEOPLE

Клип на опенинг Курозики так же ужасен, как и клип на эндинг. Вопрос: "Зачем они так с нами?" в очередной раз остается без ответа. Лишний раз убеждаешься, что нерисованное японское лучше не смотреть. Трехмерное японское относится к нерисованному, однако.

Это была радость в Закат... (С)

Не могу удержаться.

http://hodgson-book.info/

Нечто выложило здесь промтовские варианты переводов книг Уильяма Ходжсона.


Для непосвещенных - Ходжсоновская "Ночная Земля", написанная в 1912 году, была основоположником современной постапокалиптики. К примеру, вся постапокалиптика Вэнса пронизана мотивами из этой книги Ходжсона. За последние 10 лет в англоязычной литературе вышло по крайней мере два цикла новелл, посвященных "Ночной земле", написанных известными мэтрами фантастики. Чтобы иметь какое-то представление о "Ночной Земле", можно почитать новелу Райта "Неспящий в ночи", например, здесь: http://lib.rus.ec/b/119600/read Сам Ходжсон трагически погиб на фронтах Первой Мировой Войны.

"Ночная Земля" написана очень тяжелым английским языком конца 19 века.. Представьте, что с нею сотворил ПРОМТ. На русский язык профессионально никогда не переводилась. Да и Ходжсон вообще мало переводился. В сети можно найти, в основном, одно из его произведений - Пираты-призраки.

Теперь я стоял мгновенно с моим шляпу в мои руки, и ответил ей нежной бантеринг так хорошо, как я, возможно, в то время как я пиред намерениях и интересно на нее через уныние, ибо поистине Румур сказал не сказка, на равную красоту этого странно, горничная, кто сейчас стоял шутками с тем сладкий дух, и утверждая родство Коусинхуд со мной, как и правда, в настоящее время, что я сделал после думать.

Знасибо moonwalker72 за наводку.